L'Est, c'est où?
Voilà un feu rouge bien piégeux.
Berlin est la ville dans laquelle j’ai mis le plus de temps à m’orienter. Et ce, car les gens que je connais ont vécu à Berlin du temps du mur. Quand je leur demande:
- Postdam, c’est où?
- C’est à l’Est!
- Et Schoenfeld?
- À l’Est
- OK, et Pankow
- À l’Est aussi, pourquoi ça t’étonne?
Bien sûr que ça m’étonne, j’ai acheté, une carte récemment et une chose est certaine, Postdam est à l’Ouest, Schoenfeld au Sud et Pankow au Nord. Alors où est le problème ? Le problème c’est qu’ils parlent de l’Est historique et non de l’Est géographique et les endroits dont je parlais étaient de l’autre côté du mur.
Donc méfiance. Le truc est que plus la personne à qui vous vous adressez a de chance d'avoir vécu du temps du mur, plus il y a un risque qu’elle vous enduise d'erreur géopolitique.